Sobre Mi

Philip Cooper_basquecountrywalks

Philip Cooper_basquecountrywalks

Llevo más de 30 años afincado en el País Vasco, trabajando como profesor de inglés, traductor y escritor. Mi primera experiencia como escritor de viajes  tuvo lugar cuando fui contratado para actualizar el capítulo dedicado al País Vasco en la guía Rough Guide to Spain (edición 1994) (http://www.roughguides.com/), lo que me hizo darme cuenta de la necesidad de que se escribiese una guía que abarcara toda la región exclusivamente en inglés. Este proyecto finalmente germinó cuando Sunflower Books (http://www.sunflowerbooks.co.uk/) me ofreció la posibilidad de escribir una guía que incluyera el País Vasco Español y el País Vasco Francés como /whttp:/parte de su serie Landscapes. La primera edición se publicó en mayo de 2.004 y fue bien recibida por los críticos, siendo, entre otros, seleccionada como Guía de Viajes de la Semana en el diario Daily Mail. Posteriormente redacté la segunda edición en el año 2.010, y ahora acaba de salir la tercera edición (primavera 2016).

He tenido la oportunidad de explorar todos los rincones tanto del País Vasco Español como Francés, y he incorporado algunos de los lugares más bellos en los rutas guiadas y autoguiadas que se describen en esta página web. La extraordinaria variedad de paisajes en un espacio relativamente reducido, la riqueza del  patrimonio histórico-cultural y la internacionalmente reconocida tradición gastronómica hacen que el País Vasco sea una de las zonas más singulares y fascinantes de Europa.

El haber aprendido el antiguo idioma de los vascos – Euskara – me ha ayudado a comprender mejor esta región de Europa tan enigmática. Cuando veo la cara de sorpresa – a veces de susto – que tiene la gente cuando se encuentran con un inglés con quien pueden conversar con toda naturalidad en su lengua materna, me doy cuenta de que todo el esfuerzo que he realizado para aprenderlo ha valido la pena! En el blog El Mundo Vasco  publico artículos relacionados con el idioma y otros temas de interés sobre el País Vasco. Mi intención es proporcionar una ventana informativa y entretenida sobre la región… ¡espero que lo disfrutéis y que os anime a visitarlo!